Hur nyttig är norsk

Den skandinaviska historien rymmer maktkamper och konflikt, unioner samt unionsuppbrott, lillebrorskomplex och storebrorsfasoner … dock det finns många likheter mellan grannländerna, och språken bidrar mot samhörigheten. inom dag arbetar många svenskar i Norge, och Öresundsbron har knutit Sverige samt Danmark närmare varandra.

De tre skandinaviska språken talas från över 20 miljoner personer. Och detta gemensamma ursprunget och utvecklingen för svenska, norska samt danska utför att dem flesta skandinaver förstår varandra utan för att ha studerat grannspråken.

Danskan samt norskan existerar mest lika. Tydligare skillnader finns mellan dem samt svenska. dock även svenskan delar många av ordförrådet med sina grannar. ett svensk läsare förstår direkt ungefär 75 procent från orden inom en dansk eller norsk text.

Varför existerar språken således lika?

Allt började med vilket vi inom dag kallar urnordiska. till år sedan talade dem flesta inom Skandinavien detta gemensamma tungomål. På talet började urnordiskan att delas upp inom två grenar: östnordiska samt västnordiska. Östnordiskan blev mot svenska samt danska. Ur västnordiskan uppkom norskan. detta var dock en många långsam utveckling.

Längre fram lånade de skandinaviska språken ofta in identisk

•

Språktipset – Den norska språksituationen

TEXT: Niklas Ollila

I Norge har man två skriftspråk eller målformer, som det korrektare heter, men inget normerat standardtalspråk. Vad innebär det här i praktiken? Hur vet man när man ska skriva vad? Vad lär sig barnen i skolan? Språktipset blickar västerut och allmänbildar oss kring norskan.

Vill du istället lyssna på Språktipset?

Vi gör Språktipset också i diskussionsform! På ungefär en kvart kan du lära dig mer om den norska språksituationen – är det ett enda kaos eller en demokratisk variation? Översättaren Niklas Ollila och kommunikatören Mia Henriksson vid CLL diskuterar.

 

Den norska språksituationen – kaos eller demokratisk variation?

För många svensktalande är norska kanske bara ett lite småroligt språk i ett grannland i väst, ett språk som det oftast går ganska bra att förstå även om enstaka uttryck eller ord eventuellt ibland leder till missförstånd. Till exempel betyder måle (’mäta’) inte detsamma som måla på svenska. Utöver dessa så kallade falska vänner – ord som trots likheten med svenska ord betyder något annat än vad man förväntar sig – finns det en hel spännande värld i den norska sp

•

Norska

Norska (norska: norsk) är ett nordiskt språk som har stora dialektvariationer i talspråket och stora skillnader mellan olika standarder i skriftspråket. Norska talas av ungefär 4,3 miljoner människor^[1], främst i Norge där det är officiellt språk (i vissa områden tillsammans med samiska). Norska talas också av 50&#; norskamerikaner i USA, framförallt i Mellanvästern.

Norska utgör tillsammans med svenska och danska de fastlandsnordiska språken, ett kontinuum av ömsesidigt begripliga dialekter i Skandinavien.^[2] Norska företer en blandning av västnordiska och östnordiska drag. Historiskt sett kan norska huvudsakligen härledas tillbaka till de västnordiska dialekterna av fornnordiska som även isländska och färöiska har utgått ifrån, men avståndet till de önordiska språken isländska och färöiska är i dag långt större än avståndet till de östnordiska språken danska och svenska. Det är vanskligt att avgränsa norska mot svenska och danska utifrån rent språkliga kriterier, och i själva verket kan modern norska sägas vara den skandinaviska dialekt (eller de skandinaviska dialekter) och det standardspråk (eller de standardspråk) som har sin geografiska och politiska